Runa

Paa fredaga har vi lov til aa ha paa dongeribukse og vanlige sko me uniformen, og det e jo selvfoelgelig helt fantastisk for soerafrikanera. Dem tar paa sine fineste bukse og sko. Men idag va det uniformkontroll. Du har nemlig bare lov til aa ha paa joggesko, og dem MAA HA SKOLISSE. Har dem ikkje det, blir dem inndratt, paa begynnelsen av dagen. Ae holdt paa a le mae ihjel. Overalt va det folk som traska rundt i sokkelesten, ute som inne.

Min totale mangel paa evne til aa matche sokka e jo viden kjent, men her e det virkelig et problem. Her om dagen troppa ae opp, gla og fornoeyd me en blaa sokk og en svart simpson-sokk. Det blei gjort ganske klart at om ae dro den igjen, va det Detention paa g. Og ae trur nok ae har en snart; i natt sov ae hos noen venna, men naar ae sto opp kunne ae ikkje finne skolegenseren min! Og sia det va kaldt som i nordnorge tok ae paa en anna genser. Og ae har den jo ikkje paa mandag heller. Saa paa torsdag e ae kan hende den foerste utvekslingseleven som maa sitte igjen.

Ellers e det mye fint aa se her, blandt anna e det mange freske skilt og oppslag. Noen av dem:
“Buy 3 tombstones; get one for free! Baby tombstones CHEAP CHEAP CHEAP Bring a coustumer(et lik…?) get R100 discount!”

“No smoking or eating in toilets”

“Abortions done! Cheap! Painless! Quick! From R120!”

” Due to coca colas incometance and useless, they have failed to deliver our orders this week. Apologies”

“Blacks only!”

Og saa alt Fontein her i gaarden. Fontein betyr fontene, for dem som ikkje tog’an. Bloemfontein e jo greit nok(blomsterfontene; visste dokker at JRR Tolkien blei foedt i Bloemfontein??) og Garsfontein(gressfontene), men Olifantwegsfontein…?