Runa

Paa fredaga har vi lov til aa ha paa dongeribukse og vanlige sko me uniformen, og det e jo selvfoelgelig helt fantastisk for soerafrikanera. Dem tar paa sine fineste bukse og sko. Men idag va det uniformkontroll. Du har nemlig bare lov til aa ha paa joggesko, og dem MAA HA SKOLISSE. Har dem ikkje det, blir dem inndratt, paa begynnelsen av dagen. Ae holdt paa a le mae ihjel. Overalt va det folk som traska rundt i sokkelesten, ute som inne.

Min totale mangel paa evne til aa matche sokka e jo viden kjent, men her e det virkelig et problem. Her om dagen troppa ae opp, gla og fornoeyd me en blaa sokk og en svart simpson-sokk. Det blei gjort ganske klart at om ae dro den igjen, va det Detention paa g. Og ae trur nok ae har en snart; i natt sov ae hos noen venna, men naar ae sto opp kunne ae ikkje finne skolegenseren min! Og sia det va kaldt som i nordnorge tok ae paa en anna genser. Og ae har den jo ikkje paa mandag heller. Saa paa torsdag e ae kan hende den foerste utvekslingseleven som maa sitte igjen.

Ellers e det mye fint aa se her, blandt anna e det mange freske skilt og oppslag. Noen av dem:
“Buy 3 tombstones; get one for free! Baby tombstones CHEAP CHEAP CHEAP Bring a coustumer(et lik…?) get R100 discount!”

“No smoking or eating in toilets”

“Abortions done! Cheap! Painless! Quick! From R120!”

” Due to coca colas incometance and useless, they have failed to deliver our orders this week. Apologies”

“Blacks only!”

Og saa alt Fontein her i gaarden. Fontein betyr fontene, for dem som ikkje tog’an. Bloemfontein e jo greit nok(blomsterfontene; visste dokker at JRR Tolkien blei foedt i Bloemfontein??) og Garsfontein(gressfontene), men Olifantwegsfontein…?

Idag va ae som vanlig oppe og hoppa klokka 5, frsk og gla som et murmeldyr. Ae slukte litt cornflakes og va paa busstoppet kl 0545. Bussen va paa busstoppe 0630, og ae va i byen 0730. Det passa sae jo ikkje helt bra, for skolen bynne 0735, og det e litt lengre enn 5 minutta fra byen til skolen. Men ae va ved godt mot, for ae saa andre me samme uniform som mae, saa ae regna me at saa lenge ae holdt mae naert dem, kom ae mae paa skolen. En time seinere va dem borte, ae fortsatt i byen, ingen buss va aa se, og det va 4 grader celsius. Og ikkje gikk det noen buss hjem heller. Og sentrum e ikkje et sted man bare heng en hel dag. Saa ae maatte ta bussen til pretoria north, kor ae blei plukka opp enda en time seinere. Ae e altsaa nettopp kommet hjem. Jaja-det e vertfall ingen tvil om at ae e i afrika!

Grunnet enkeltes problemer med andres homofili, e ae no for hjemloes aa regne.

Ae blei rett og slett kasta ut. Det som vissnok hadde skjedd, va at vertsmora mi hadde sjekka loggen paa pcen, funne ut at ae hadde vaert paa gaysir, sett et homoflagg eller nokka og gaatt totalt i smekklaas. Saa naar ae va og spillte paintball paa loerdag, og ante fred og ingen fare, hadde ho ringt YFU og sagt at det va helt uaktuelt for ho aa se mae igjen noensinne. Saa ae maatte dra hjem me Rynette, fortsatt uten aa vite ka som skjedde. Ae va veldig bekymra, for ae trudde nokka hadde skjedd me dem. Men det va jo bare et kraftig anfall av Trangsyn som hadde inntruffe. Ae spurte om ae fikk hente tingan mine, men det va ogsaa elt uaktuelt. Noen andre maatte komme og gjoere det.

Saa no e ae ganske irritert og skuffa. Ae mene, ae gjorde mitt ytterste i de seks uken ae bodde der for aa ikkje traakke ho paa taern, fordi ae viste at ho va rimelig konservativ. Det e altsaa ikkje snakk om aa gni nokka inn i noen sine ansikta. Og likevel hjalp det jo fint lite. Ho kunne ikkje engang ta opp me mae at ho syntes det va et problem, men maatte sende mae hjem me ei stakkars dame som definitivt har andre ting aa gjoere enn aa passe paa mae. Ae sover paa rommet til soennen hennes, nokka som foere til at han maa sove paa sofaen. Og som om ikkje det va nok, saa e det mildt sagt et stoekke til skolen. Og ae maa ta buss, nokka som jo tidligere e omtalt.

Men det gikk faktisk ganske OK i dag. Bussen gaar kvart paa seks, men alle som kjenne mae vet jo at det ikkje e nokka problem for et saant naturlig A-menneske som mae. Saa bussen gaar inn til sentrum, der man paa maata som e et mysterium for mae finn ut korsn buss man skal ta videre. Saa tar man bussen til skolen. Til sammen tar det her en time og tre kvarter. Saa tar man bussen til byen etter skolen, og no e det virkelig vanskelig aa finne rett buss. Umulig, strengt tatt, saa ae klappa tak i naermeste person som saa ut som dem skulle samme vei som mae. Ikkje at ae hadde daarlig ti; vi maatte vente paa bussen i en time. Saa aa komme sae hjem tok to og en halv time. Alt i alt har ae bussa 4 tima og et kvarter idag, og det ser ut som det blir saan kver dag framover. Det e egentlig ikkje et problem, men ae kjenne jo flest folk paa skolen, og dem e plutselig skrekkelig langt borte no.

Saa da e det bare aa krysse fingran for ny vertsfamilie i omraadet Alphen Park. Ei venninna av me fra skolen sa at hennes familie kanskje kunne verte mae. Det ae ikkje visste foer no, e at ho e dattera til borgemesteren i Pretoria! Saa ae skal kanskje bo hos han! Ae mene, tenk no sjoel om dokker skulle bodd hos han Arild Hausberg…..!

I mellomtia kommer ae nok til aa ha det som plommen i egget, all klaging til tross. Ho ae bor hos e veldig hyggelig, og ho har to soenna og en mann som ikkje e av veien heller. Og saa e det to kjempesoete franske gutta her, saa det prates fransk over en lav sko. Soergelig lite norsk, men det e vel saa.

0027 0711 951 881

og hjemmesia til skolen min, om noen skulle interessere sae: http://www.proarte.co.za/portals/proartee/Home/tabid/93/Default.aspx

Foerst av alt; tusen takk for alle kongratulasjona paa bursdagen min! Det va ogsaa utrulig koselig aa hoere at mellem-klanen hadde samla sae og feira mae, sjoel om ae ikkje va der. Det va jo neste saa ae blei litt roert.
Ae hadde en fin og rolig bursdag, me vertsfamilien min og venninna mi Nadia. Ae lagde seibiff til dem, yndlingsretten min som dem aldri hadde smakt. Dem likte det faktisk veldig godt, saa no maa ae lage fisk en gang i uka. Det vil si, det va ikkje seibiff, men hyse eller flyndrebiff, for her i soer-afrika trur dem at sei e en hval.

Og saa fikk ae tidenes fineste gave; onkelen min ga mae en blue bulls- hatt(blue bulls e det lokale rugbylaget) og han har lovd aa ta me mae paa rugbykamp. Min stoerste droem gaar endelig i oppfyllelse, altsaa. Ae e bare litt nervoes; etter ka ae har hoert oppfoere rugbyfans sae paa en maate som faar doemte voldsmenn til aa virke vennlig og sofistikert.

Ae fikk en anna gave og. Nadia hadde lagd en muffin til mae og tatt me paa skolen, og paa den hadde ho skreve Runa me svart skrift. Gla og fornoeyd glefsa ae innpaa, men det smakte rett og slett helt forferdelig. Det viste sae at ho, i mangel av nokka bedre, hadde skreve navne mitt me lim.

Ja, her kom det endelig; det beroemte kultursjokket. Et paa torsdag og et i gaar. Paa torsdag gikk ae og venninna mi gla og fornoeyd nedover mot det tidligere omtalte kjoepesenteret(og JA, Per Anders, dem sell biltong der), 5 minutta nede i gata. Men vi kom oss bare to minutta nedover veien foer vi blei stoppa av lovens lange arm. Vi fikk hoere at vi maatte stoppe, for me de stramme buksen vaarres va det jo helt opplagt at vi va paa stoff…! Saa skulle dem se ID paa oss, og skolebevis, men det hadde vi ikke. Da va det bare aa spre bein og arma, og la dem kroppsvisitere oss. Ae holdt paa aa fortelle dem korsn ae syns det va aa bli kroppsvisitert paa aapen gate uten grunn, men ae lot det liksaa godt vaere; hvis dem hadde tatt mae me til stasjonen for aa kroppsvisitere mae der vet man aldri korsn det ville godt. Folk her e nemlig generelt mer redd for politiet enn for for eksempel innbruddstyva.

Igaar va ae ute me noen jente fra skolen. Ae hadde avtalt me onkelen min at ae skulle ringe han naar ae ville hjem, og saa skulle han komme og hente mae. Saa begynte dem andre aa roere paa sae, og ae tenkte at ae ogsaa kanskje skulle ringe hjem. Lettere tenkit enn gjort, noen hadde nemlig stjelt telefonen min. Og utrulig profesjonelt gjort va det og, ae hadde ikkje sjangst til aa merke det, sjoel om telefonen laa i lomma mi. Saa her va det utvilsomt snakk om en proff. Det e det som e problemet; du vet aldri kem som bare e innpaasliten, og kem som e innpasliten for aa rundstjele dae. Saa det va nok aa gaa ute paa gata i 3 minutta, og saa hadde ae ingen telefon mer. Og det va jo greti, bortsett fra at ae ikkje kan telefonnr utenat til noen i familien min, og venninna mi som hadde hustelefonnr mitt, va dratt, og hadde skrudd av telefonen sin. Heldigvis va ikke alle dratt, og ei anna venninna sa at ae kunne sove hos ho hvis ae ikkje kom mae hjem. Men det va jo selvfoelgelig ikkje et alternativ; hvis ae hadde kommet hjem dagen etter uten aa si ifra, ville nok hele familien vaere doed av bekymring. Loesninga paa problemet blei at venninna mi kjoerte mae hjem. Men der va porten laast, nokka ae selvfoelgelig hadde forutsett, og alle sov. Saa da maatte ae klatre over muren. Don’t try that at home. Vertfall ikkje i hoeye haela. 

Saa enden paa visa e at ae no maa gaa rundt me et visittkort me alle mulige telefonnr til alle doegnets tider “even if you’re going to spar…!”, og ae e telefonloes og gretten.

 

No har ae vaert her litt lengre og har hatt litt mer ti til aa finne mae til rette. Og ae har funne noen ting e det samme, mens noen e ganske annerledes.

Skolen e mye det samme. Ae gaar som nevnt paa dramaskole her og, og har almennfag i tillegg. Det eneste som ikkje e saa bra me skolen, e at det e saa ufattelig kaldt der! Dem har ikkje nokka varmesystem, og ae kan ikkje troppe opp i felleskjoepet-dress heller, pga uniformen. Ute e det ca 20 grader til vanlig(skikkelig kald soer-afrikansk vinter altsaa), saa inne e det vel 10-15. Alle e syk, saa det e selvfoelgelig ae aa. Men ellers e skolen fin. Folk e generelt veldig hyggelig, og skoledagen e veldig sosial. Vi gjoer nemlig aldri nokka som helst, vi bare sitt og prate.

En anna ting som e veldig forskjellig her, e kor man gaar og ikke gaar. Nei, forresten: man gaar ikke i det hele tatt. Det e rett og slett for farlig. Ikkje finnes det bussa heller ( eller, det finnes bussa, men ettersom politiet kom til skolen i gaar for at noen hadde slaatt sae laus me pepperspray inni bussen, foele ae at bussen ikkje noedvendigvis treng aa ta bussen saa veldig mye). Saa man kjoere til skolen, til butikken, over alt. For en rastlaus liten nordmann som mae, som e vant til aa gaa overalt, kan ae strekke mae saa langt som aa gaa ned til butikken, 4 minutta unna.

Her om dagen hadde ae me en venn hjem fra skolen. Ae inviterte ho dagen foer, og ho spurte mora si. Det va greit. Dagen etter avtalte vi at ho skulle komme, saa ho ringte mora si og spurte om det va greit at ho kom idag. Det va det. Naar skolen va ferdig, ringte mora ho paa nytt, for aa spoerre om ho enda skulle til mae. Jada. Naar vi kom til mae, ringte mora for aa spoerre om ho hadde kommet fram. Og en time seinere for aa hoere om ho fortsatt hadde det bra. Og saa kom ho og henta ho, to tima etter at ho hadde kommet hit.

Saa det e jo ganske forskjellig fra korsn ae e vant til aa ha det.

Ellers har vi faatt enda en ny hund. En Yorkshire-terrier-hvalp. Den va utrulig soet og nusselig, helt til den beit mae og tissa i senga mi. no sitt den inni jakken min. Katten e paa sykehus, den blei paakjoert. Den har blitt operert for 2200 Rand, nokka som e veldig mye penga. Ae krysse egentlig mest fingran for at den drar til kattehimmelen, sia ae ikkje akkurat nyt godt av katteselskap.

telefonnr mitt e

+27720481826
adressen e c/o adele samuels, 634 windsor road, garsfontein, pretoria, south africa.
og ja, det va oppfordring om meldinge og brev.

Hei alle sammen! Korsn gaar det der nordafoerr?

Idag e det 13juli, og ae e hos vertsfamilien min. som noen kanskje har faatt me sae, va det problema me den vertsfamilien ae egentlig sku ha, nokka ae fikk vite paa onsdag. men paa fredag ringte altsaa ei veldig hyggelig dame med ei datter til YFU-kontoret og sa ho ville ha et vertsbarn, og det e her ae e no.
Dattera e tretten aar, og veldig typisk tretten aar. Men veldig hyggelig. Mora e 50 aar, og har en moebelforretning i den ene delen av huset. dem har to hunda, to hesta og ei katt, nokka ae trudde sku komme til aa bli et problem, men ae har vaert her i tre tima og e fortsatt frEsk som en sjoeulk, saa det vil nok helst gaa bra.

Ellers e det utrulig kaldt her. ae sitt faktisk me teppe OG ullgenser no, og ae vil ikke engang snakke om nettern. foerste natta sov ae me to stillongsa, tre ullgensera og lesta, og ae sov nesten ikkje hele natta fordi det va saa kaldt.

Huset her e fint, og ae har mitt eget rom. 5 minutta herfra e det ogsaa en engelsk dramaskole, som ae mest sannsynlig kan gaa paa. ae kan tilogme ha fransk der! saa det va kanskje bra likevel at ae maatte bytte familie….?

Alt her e saa nytt og spennanes, saa ae har egentlig ikke rokke aa savne tromsoe nokka saerlig. men ae har droemt om noen av dokker om natta, saa det kan vel hende at ae savne tromsoe litt likevel, underbevisst.

En merelig ting e at ae, etter tre daga paa “pre-orientation” begynte aa tenke paa engelsk. og det gjoer ae fortsatt, nokka som e rimelig irriteranes. ae mistenke at ae ogsaa droemme paa engelsk, men ae e jammen ikkje sikker. pre-orientation va morsomt. det va 34 utvelkslingseleva her, saa ae va langt fra aleina. 15 av dem va fra tyskland, nokka ae kanskje syns va litt vel droeyt. en utrulig pussig gjeng.

Og for alle dokker Watskeburt-fans der ute, kan ae etter aa suksessfullt ha innfiltrert nederlendera opplyse om at
drCrow=to the ground
oera=euro
kaaaaanke=cancer

Bilda kommer seinere.

Det gaar an aa kommentere paa bloggen min, og ogsaa sende mail til runa.kongsvik@gmail.com
ae kommer ogsaa til aa legge ut telefonnr mitt her, naar ae faar et.
vertsfamilien har internett, saa bloggen her kommer til aa bli oppdatert no og da.
allti hyggelig aa hoere fra dokker!

Runa.